30个国语语法小贴士

30 TIP TATABAHASA

1.句子里有aku或engkau时,多指朋友(很熟的) 跟Tuhan说话时,要用aku不可用saya。 

2.DIA 是代表 人 ,不是动物! 

3.在句子里,kata ganti nama diri pertama,比如 saya,kami,kita不可以放在oleh后面,但是如果oleh前面的imbuhan是ter就可以, 

例子:-diangkat oleh saya 是错的。 -terangkat oleh saya就对。 

4.错的例子

lapan setengah ringgit

dua suku jam

tiga setengah bulan

lima setengah tahun

这样才对。

Contoh; tiga jam suku

enam ringgit setengah

lapan tahun setengah

5.在句子里,di antara不能放在第一个字 

6. antara后面不可以放kata ganda

contoh:

antara pulau-pulau

antara negara-negara

(以上的是错的。)

 对的是。Antara pulau dalam negara itu, pulau langkawi adalahtercantik. 

7. .tentang前面的字用imbuhan ber- Contoh … :.bercerita tentang ….Berkata tentang 

8.imbuhan me….kan后面的字直接是一个subjek(事或物体)。不 可以放kata sendi 等的字了。

廣告-請繼續往下閱讀

Contoh;menyatakan tentang menceritakan tentang 这些都是错的(常出噢)而且我上面也说过了,tentang前面要imbuhan ber- 

9.这些都是错的~~

membaca semula buku itu

memberitahu semula ayat itu

 正确的应该是- 

memberi dompet itu semula ,

memberitahu ayat itu semula 

同样的。。。 

membeli banyak barang,  memberitahu banyak perkara念起来很顺,对吗?但是,是错的! 

正确的是 banyak membeli barang … banyak memberitahu perkara…

10.如果一个subjek是抽象的,就不要用penjodoh bilangan。比如;cita-cita,mimpi,roh,kesedaran,pengalaman等。 

Contoh;saya memperoleh sebuah pengalaman selepaskejadian itu。 

11.memper….. memper….kan 这两个imbuhan时常出,要很注意! 

如果imbuhan memper…接的kata dasar是形容词就不能放 kan! 

例子;memperindahkan       memperdalamkan   这些是错的。 

对的是:mengindahkan, memperdalam 

memper….接的kata dasar是形容词 

memper….kan的是动词或名词 

12.有的人在写作文时,常常会写selain daripada itu…… 这是错的!应该是selain itu。

13.berasal dari后面的是指tempat berasal daripada后面指的是keluarga‘ 

当我们用dari’时,指的 是: 

dari Arah

dari Tempat

dari Masa

其他的都用daripada 

14.imbuhan me……kan和me……i的后面直接放subjek。 不要再放那些kata sendi了。Contoh: menceritakan sebuah cerita

廣告-請繼續往下閱讀

memberikan sepasang kasut

menjalani pembedahan

15. berdoa后面的字通常是agar和supaya 

16.adalah后面不可以放bukan

adalah后面接的通常是kata sendi,比如说untuk……

ialah后面的一定是名词。Contoh:ayah saya ialah seorang posmen

17.只有warganegara是连在一起的。 

其他的,比如说: 

warga kota

warga sekolah

warga tua

(这些全部分开的。)

 18.句子里,如果有

Semasa ke semasa

Sedetik ke sedetik

切记!两个字是重复的。 他们每次都会抓,就放 Semasa ke masa Sedetik ke detik这样是错的! 

  

19. contoh;kamu pergi ke tandas atau kantin? 

这个句子是错的 正确的是kamu pergi ke tandas atau ke kantin? Contoh:Ah Mengberasal dari perak atau dari Pahang? 

  

20.kebelakangan和belakangan是相同的。 很多人以为belakangan是错的。 

Contoh:Belakangan ini,dia berminat dalam permainan bola jaring.Kebelakangan ini,dia…… 同样意思。 

  

21.imbuhan ber…kan,后面的字直接是subjek 

  

22.oleh kerana是错的。没有这个字哦! Oleh sebab才 对 。 

  

23.已经没有imbuhan mer了。 Contoh: merasa merbahaya这些都是错的。时常会出哦。 

  

24. setengah=setengah-setengah 是不没setengah的。 

时常出setengah orang suka makan nanas……

廣告-請繼續往下閱讀

这都是错的。没有理由整个人只是一半喜欢吃的吗?哈哈。

25.sangat riuh-rendah 是错的。 因为riuh-rendah已经有热的意思了。 

  

26…….antara dan是错的 ……antara dengan 才对 

  

27.belum后面的字通常是imbuhan ber- 

  

28.banyak kupu-kupu berterbangan di taman ini是对的。为什么呢?我之前说过已经指很多了就不用放banyak,sangat这些 了。 但是,在这里kupu-kupu不指多。因为kupu一个字不是指蝴蝶。 

  

29. "yang datang itu abang saya".这个句子有点怪,但是它是对的。~~这个叫ayatsandang。 

  

Ayat songsang~~ Kerana sakit,dia tidak datang kesekolah是对的。 

  

但是kerana sakit dia tidak datang ke sekolah 是错的。 

因为有逗号,才对    ,如 没有逗号,就错。 

  

30.有两个词时常出来困扰大家的。 

1)pedalaman是指内陆地区 Pendalaman是指加深工程。 

2)pekarangan是指院子 Perkarangan是指珊瑚